Дзеханис Константинос

Константинос Дзеханис (, , , Мосхополис, 1740 – Лейден 1800)– греческий учёный, деятель Новогреческого просвещения, философ,математик и поэт.

Биография


 Дзеханис родился в 1740 году в западномакедонском городке Мосхополис(сегодня территория Албании. Населённый преимущественно арумынами, этотгородок стал в XVIII веке торговым центром и центром греческогопросвещения и культуры. В силу этого, Мосхополис именовался в тот период«Новыми Афинами» или «Новым Мистра».
 Вызывавший неприязнь и зависть окружающего мусульманского населения,православный греческий Мосхополис был разрушен до основания албанцами итурками в 1669 году, в самом начале Греческого восстания, вызванногопервой архипелагской экспедиции русского флота в ходе русско-турецкойвойны (1768—1774). Выжившие жители города рассеялись на территорииосманской Македонии.
 О национальной принадлежности Дзеханиса есть утверждения, что он былгреком или арумыном, что весьма вероятно, учитывая арумынскоебольшинство города. Есть также утверждение современного британскогоисторика Ричарда Клогга (Richard Clogg род. 1939), котороеограничивается фразой там ( в Мосхополисе) ``были албанцы, которыеписали на греческом языке'', после чего упоминает Дзеханиса. СамДзеханис впоследствии подписывал свои книги как «македόнас» (Μακεδόνας),делая упор на своё македонское греческое происхождение.
 Дзеханис первоначально учился в своём родном городе у ТеодоросаКаваллиотиса, преподавшего в Новой Академии города. В 1760 году, за 10лет до разрушения города албанцами, он переехал с родителями в Вену, гдеего отец стал купцом.
 Дзеханис стал учителем греческих школ в Тимишоаре, Пеште и Земуне Отецнастаивал чтобы он занялся в Венгрии коммерцией, однако Дзеханис двагода учился в Модре (сегодняшняя Словакия) немецкому и латинскому,намереваясь продолжить учёбу в Галле, Пруссия. Отец был категорическипротив и оставил его при себе, в Вене. Однако Дзеханис, пешком и безденег, в 1766 году отправился в Галле, где оставался 3 года, посещая восновном лекции математики и литератур. После чего он отправился вГёттинген а затем недолго жил в Париже. После французской столицы онперебрался в Англию и в 1776 году он поступил в Кембриджскийуниверситет.
 Он также учился в Лейпциге и в течение трёх лет и посетил несколькостран Западной Европы.
 Обосновался в Лейдене, Нидерланды, где стал слушателем в местномуниверситете Обнаружив что университетский профессор греческого языканегативно отзывается о греках, Дзеханис написал две большие поэмы нагреческом, восхваляя в одной местный университет, а в другой древнихгреческих авторов. Однако во второй поэме Дзеханис подверг критикеместного профессора, подчёркивая его ошибочные переводы греческихавторов. Последовали поездки в Амстердам, Венецию, Рим, Константинополь.В последнем он был принят Константинопольским патриархом и написалнесколько хвалебных стихотворений посвящённых иерархам. Не задержавшисьв Константинополе, Дзеханис недолго жил в Валахии, где сочинилсатирическую поэму Посетив Польшу, вернулся в Лейден, где умер в концевека (1800).

Научная и литературнаядеятльность


 В 1769 году, будучи студентом, он написал на греческом и латинскомязыках трактат по геометрии, Введение в геометрию: новая теория оквадратуре круга, 1774 , в котором он предложил новое теоретическоерешение проблемы Квадратура круга Именно Дзеханис дал шведскомулингвисту Иоганну Тунманну копию Протопириа (``Πρωτοπειρία''),одного из самых значительных прозведений Каваллиотиса
 ``Протопириа'', книга в 104 страницы, на страницах 15–59 включала всебя трёхязыковой словарь 1,170 греческих, арумынских и албанских словЭта работа была направлена на эллинизацию не говорящих на греческомхристианских общин Балкан.
 В 1774 году Тунманн переиздал трёхязычный (греческий, арумынский иалбанский) словарь Каваллиотиса и позже добавил латинский перевод
 Дзеханис оказал содействие И. Тунманну в его работах касательноалбанского и арумынского языков
 В 1770-х годах, он написал на греческом языке биографию албанского ивсебалканского героя Скандербега, в действительности перевёл и обработалбиографию написанную католическим священником Мартином Барлети (MarinBarleti - 1450-1513). Его наиболее известная поэтическая работа -Героический эпос Екатерине II (Έπος ηρωελεγείον προςΑικατερίνην), патриотическая работа направленная на национальноепробуждение греческого народа, жившего под османским правлением,написанная на латинском и древнем греческом и опубликованная в 1776году.

Работы


 Дзеханис написал следующие работы:

  • ''Руководство по арифметике'' (Εγχειρίδιον αριθμητικής, Halle, 1769)
  • ``Поэма посвящённая епископу Тимишоары Викентию Йовановичу'' (Έπος ηρωελεγείον εις Βικέντιον Ιωάννοβιτζ τον Τεμεσβαρίου επίσκοπον, Vienna, 1772)
  • ``Эпос посвящённый графу Франциску Колларо'' (Έπος εις τον κόμητα Φραγκίσκον Κολλάριον, 1772)
  • ``Эпос посвящённый Константину Александру'' (Έπος ηρωελεγείον εις τον Κωνσταντίνον Αλέξανδρον φιλιππίδην τον Γάιον, 1773)
  • ``Эпос посвящённый могучему и непобедимому Римскому императору'' (Έπος ηρωελεγείον εις τον κραταιότατον και αήττητον των Ρωμαίων αυτοκράτορα, Halle, 1773)
  • ``Введение в геометрию, или новая теория квадратуры круга'' (Προγύμνασμα γεωμετρικόν, ήτοι νέα θεωρία τετραγωνισμού του κύκλου, 1774)
  • ``Эпос посвящённый Екатерине Второй'' (Έπος ηρωελεγείον προς Αικατερίνη Β΄, 1776)
  • ``Два эпоса'' (Έπη δύο, Lugduni Batanorum, Leyden, 1776)
  • ``Сапфичесая поэма посвящённая благороднейшему Скарлату Стурла'' (Ποίημα σαπφικόν εις τον ελλογιμώτατον και ευγενέστατον Σκαρλάτον τον Στούρλαν, Vienna, 1777)
  • ``Эпиграмма посвящённая иеромонаху Анфиму'' (Επίγραμμα ηρωελεγείον εις τον ιερομονάχοις εφημέριον Άνθιμον, Vienna)
  • ``Сапфическая поэма на день рождения короля Пруссии, Фридриха II '' (Έπος σαπφικόν εις την γενέθλιον ημέραν του βασιλέως των Πρώσσων Φρεδερίκου Β΄)
  • ``Две эпиграммы правителю Ипсиланти'' (Δύο επιγράμματα προς τον ηγεμόνα Υψηλάντην, Leipzig)

 Переводы с немецкого на греческий:

  • ``Грамматика Рения'' (Γραμματική του Ρενίου)

 Переводы с древнегреческого на немецкий:

  • ``Правило правильной и честной жизни'' (Κανόνας του ορθού και τιμίου βίου)
  • ``Катехизис Платона'' (Κατήχησις του Πλάτωνος)